In a Carmel, Indiana high school bathroom, 17-year-old Eric Zhu birthed Aviato, an analytical platform for private market data. Armed with a green screen and boundless ambition, Zhu took investor calls between classes, eventually landing $2.3 million